译文
元丰六年(nian)十一月初一,赵郡苏辙记。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上(shang)的落日好似火烧。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望(wang);云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不(bu)飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
敲起(qi)钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
鹅鸭不知(zhi)道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
坟茔越来(lai)越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
顾:张望。
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
或便(biàn)宜 民不幸罹(lí)旱疫 公所拊(fǔ)循
皇 大,崇高
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
阴:山的北面。