译文
今日(ri)相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑(ban)斑。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
霜神青女和月中嫦娥不(bu)怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好(hao)姿容。
天上升起一轮明月,
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着(zhuo)兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
千里飞蓬也飘(piao)出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
(55)弭节:按节缓行。
(40)汤:商汤。棘:汤时的贤大夫,《列子汤问》篇作“夏革(jí)”。已:矣。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
金章:铜印。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
其子曰(代词;代他的)