译文
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见(jian)花朵开放只有刺骨的严寒。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
回忆当年(nian)鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使(shi)抛却荣华富贵也心甘。
熄灭(mie)蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你(ni))遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高(gao)空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋(xie)履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
万木(mu)禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼(yu)雁不能传信之意。)
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
野兔往来任逍遥,山鸡落网(wang)悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
尤:罪过。
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
(34)花枝:比喻陈圆圆。