译文
想当年(nian)长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如(ru)梭。
如何才有善射(she)的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还(huan)是那几个朋友。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海(hai),就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
注释
(6)保:安。莫之能御:没有人能抵御他。御:抵御,阻挡。
④霏霏:雪花飞舞的样子。
⑶秋色:一作“春色”。
⑴良伴:好朋友。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑸阕[què]:乐曲终止。
照夜白:马名。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。