译文
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生(sheng)辉艳丽动人。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
北方军队,一贯是交战的好身手,
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红(hong)又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万(wan)壑鸣雷一般。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我(wo),如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗(zong)庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
注释
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。