译文
孤独的情怀激动得难以排遣,
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
在即将离别的时刻,我(wo)们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地(di),我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不(bu)管是天涯海角还是海陲边塞。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐(jie)做嫁衣裳。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监(jian)和太监的手下。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候(hou)才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
注释
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。
(26)庖厨:厨房。
⒄帝里:京城。
⑼忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。
张九旭“唐代著名书法家张九旭。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。