译文
我将和持斧头的(de)老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
我将这些话告诉陈公后，下来为他写了这篇记。
洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
南山乔木大(da)又高，树下不可歇阴凉。
你千年一清呀，必有圣人出世。
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
惭愧不是祢衡处士，虚对鹦鹉洲。
齐王韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功(gong)成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良(liang)。
老百姓呆不住了便抛家别业，
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡(hu)人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
锲（qiè)而舍之
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮，今春以来已经是第六次出现上弦月了。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
驾驭云气入空中，横来直去如闪电，升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果。
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴(ke)。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
注释
⑷不见归：一作“底不归”（《全唐诗》校）。
（28）萦： 回绕。
(2)市：做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。
⑤“人去”句：是说情郎离去，只有阑外绿水依然悠悠流去。流水，隐喻时光悄悄地逝去。
锦瑟：漆有织锦纹的瑟。
⑦焦琴：琴名，即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》：“吴人有烧桐以爨者，邕闻火烈之声，知其良木，因请而裁为琴，果有美音，而其尾犹焦，故时人名曰焦尾琴焉。”
(18)值：遇到。青童：仙童。