译文
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨(tao)厌。我是个(ge)居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之(zhi)中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十(shi)月清秋一样凉爽。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大(da)眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多(duo)么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知(zhi)何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
注释
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
⑥谁复端端正正看:谁还有心思去仔细欣赏。
②冶冶:艳丽的样子。
犬吠:狗叫。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
执勤:执守做工
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。