译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时(shi)行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘(xiang)之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
遥想远方的你(ni),当月夜未眠(mian)之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
战争尚未停息,年(nian)轻人全都东征去了。”
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差(cha)三年。
从湘江走到尽头便抵(di)达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
注释
⑶重门:重重的大门。
⑵横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。
醴泉:养生术语。谓口中津液。《黄庭内景经·口为章第三》务成子注:“口中津液……一名醴泉。”《医心方》卷二七“用气第四”:“唾者凑为醴泉。”
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。