译文
将水榭亭台登临。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
回到(dao)家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这(zhe)样。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠(chong)臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶(e)狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只(zhi)贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
约我登上彩云高(gao)台,高揖双手拜卫叔卿。
我拿菌桂枝条联结(jie)蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹(zhu)残存枯干朽株。
注释
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
⑸会须:正应当。
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。