译文
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望(wang)到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分(fen)简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟(shu)悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去(qu)(qu)。”嗜酒的人目瞪口呆。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳(yang)您啊不来令我空白断肠。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
注释
荷:担负,承受。荷天禄:享受天赐之福。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
⑺佩:身上佩带的玉饰。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。