译文
江水奔涌,漩(xuan)涡如(ru)电快速旋转,船棹激起(qi)的水珠在阳光下虹光灿烂。
飞快的车儿越过了(liao)重重高山,似(si)隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上(shang)摘采。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
荆轲去后,壮士多被摧残。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
②堪:即可以,能够。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
⑵驿(yì)边:释站附近。驿,古代政府中的交通站。古代官府传递公文,陆路用马,水路用船,沿途设中间站叫驿站。水驿附近的百姓,按时都要被官府差遣去服役拉纤,生活极为艰苦。
(3)“万叶”:极言枫叶之多。
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。