译文
活着的(de)没有消息(xi),死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大(da)兵?
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得(de)带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这(zhe)时听说你被贬官九江。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
注释
聘 出使访问
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
(3)恒:经常,常常。
气:气氛。
以(以其罪而杀之):按照。
29、代序:指不断更迭。