译文
她说(shuo):“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒(xing),醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不(bu)知道从何处(chu)传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而(er)生。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
注释
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
3、数家村:几户人家的村落。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。