译文
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣(xin)然受用。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳(jia)人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
烟雾(wu)笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍(reng)被人们爱惜。
树叶翻(fan)飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
注释
雨润云温:比喻男女情好。
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
⑴试灯:上元节前,有“试灯”,宋俗,农历十二月下旬即开始试灯,直至正月十四日。
(3)临照:管理和监察。临,统管,治理。照,察看。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
(6)邶(bei):周代诸侯国,在今河南汤阴南。庸:周代诸侯国,在今河南新乡市南。卫:周代诸侯国,在今河南淇县。