译文
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家(jia)的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
南面的厢房有小坛,楼观高耸(song)超越屋檐。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得(de)夜鸟群起乱叫。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐(lu)下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机(ji)会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志(zhi)实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
16、出世:一作“百中”。
庚寅:二十七日。
关山:泛指关隘和山川。
鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。