译文
柏梁台里是曾经的(de)旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马(ma)于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到(dao)半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手(shou)挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没(mei)有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
愁闷之极!反(fan)复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
⑹织:编织,指编织鸡笼。
②入手:到来。
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
其:代词,他们。
95.刎(wěn)颈之交:指能够共患难、同生死的朋友。刎颈,杀头。刎,割。