译文
行(xing)到此处,我(wo)勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄(qi)凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
青春(chun)年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
跟随着张骞,被(bei)从西域移植到了中原。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
注释
⑶别意:格外注意,特别注意。
17.收:制止。
(10)衔:马嚼。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
⑹白头居士:作者自指。
7.之:代词,指代陈咸。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”