译文
跬(kuǐ )步
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋(qiu)的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样(yang)的明(ming)月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
日中三足,使它脚残;
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强(qiang)自(zi)坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也(ye)因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
手拿宝剑,平定万里江山;
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫(man)漫如何熬到天明?
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
归附故乡先来尝新。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
注释
③减束素:言腰部渐渐瘦细。
阳狂:即佯狂。
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
21.更:轮番,一次又一次。
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
为之足:给它画上脚。足:画脚。