译文
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不(bu)是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
家乡旧业已经被(bei)战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫(wu)山阳台与你相会。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进(jin)京应(ying)试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
注释
4.狱:监。.
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
⑴诫:警告,劝人警惕。
6.伏:趴,卧。