译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今(jin)。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
洁(jie)白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
我不由自主地靠着几株古松(song)犯愁。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
或许在想,我有私仇未报,考(kao)虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇(huang)上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
注释
⑹住:在这里。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
(9)侍御史:御史台的属官,职掌纠察百僚,审讯案件。
2、腻云:肥厚的云层。
伐:敲击。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
87.引车避匿:将车子调转躲避。