译文
（我）找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百(bai)步，又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它(ta)装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，（他们(men)）都非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。 唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘的遇合。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
但愿和风惠顾，让牡丹姣颜久驻，只担心烈日无情，把它烤成焦烂。
边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
西施是越国溪边的一个女子，出身自苎萝山。
南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
攀上日观峰，凭栏望东海。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。
取食不苟且(qie)求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
当年的称意，不过是片刻的快乐，
少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
哭不成声，强忍泪水询问使者：什么时候真有我们朝廷的军队过来？
正想要率领轻骑一路追杀，纷纷大雪，已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆(chou)怅，办见季节已经更换(huan)。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景，令人难忘。
注释
渐：正当。别浦：送行的水边。萦回：水波回旋。
休：不要。
展转：亦作“辗转”，不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言，也可以通，就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
⑤新年莺语：杜甫诗：“莺入新年语。”
东园：泛指园圃。径：小路。
(34)康、灵：秦康公和晋灵公。
4、绐：欺骗。