译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初(chu)皇帝的彩旗仪仗下了南苑(yuan),苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美(mei)人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵(gui)妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深(shen)远。走的和留下的彼(bi)此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却(que)望着城北。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次(ci)乘着扁舟离去,何时才能回还?
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
华山畿啊,华山畿,
注释
江山代有才人出:国家代代都有很多有才情的人。
8.虽有槁暴:即使又被风吹日晒而干枯了。有,通“又”。槁,枯。暴,同“曝”,晒干。槁暴,枯干。
17.发于南海:于,从。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
⒁青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
[8]一何:多么。
8.州纪纲:州府的主簿。
6.伏:趴,卧。