译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
鱼是我所喜爱的,熊掌也(ye)是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘(piao)动,就像霓裳(shang)羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
我也算没有糟踏国家的俸禄。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
晋家朝(chao)廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
注释
闼:门。
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。
色:颜色,也有景色之意 。
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
④君:指汉武帝。
滞:停留。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
③客:指仙人。