译文
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
北风呼啸,吹走雪花(hua),白天也(ye)是阴沉沉;傍晚了(liao),阶前吹拢的黄叶,又堆高(gao)了几分。
洪水如渊深(shen)不见底,怎样才能将它填平?
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
看到那撑船的小伙子就想起(qi)郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致(zhi)依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
看云羞(xiu)对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
小巧阑干边
注释
⑵客子:指离家戍边的士兵。过壕:指越过护城河。野马:本意是游气或游尘,此处指人马荡起的烟尘。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
④阑(lán):横格栅门。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
⒁藕丝裙:纯白色的裙子。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。