译文
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
阳光照耀,水(shui)雾蒸腾,瑞气祥和,五彩(cai)缤纷。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风(feng)中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我做女(nv)儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
经过了一年多,回到这茅屋(wu),妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱(liang)。
我在少年时候,早就充当参观王都的来(lai)宾。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
注释
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。
⑵空蒙:一作“霏霏”。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。