译文
夜已深,帐篷外(wai)风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作(zuo)者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里(li)。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
将用什么来记叙我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚:
不知寄托了多少秋凉悲声!
靠近天廷,所得的月光应该更多。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
在石(shi)桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时(shi)。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
京城大道上空丝(si)雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
手持杯蛟教(jiao)导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
注释
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
⑴洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
(4)“碧云”:青白色的云气。
6.阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。