译文
醒时(shi)一起欢乐,醉后各自分(fen)散。
步行的(de)赶到乘车的停留,狩猎(lie)的向导又当先驰骋。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不(bu)肯停。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
远大的志向破灭之日,惟(wei)有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
太史公说(shuo):我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和(he)死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
宰予大白天睡觉,孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”
注释
⑴内:指妻子。
1、称:指称说嵇康不愿出仕的意志。颍川:指山嵚。是山涛的叔父,曾经做过颍川太守,故以代称。古代往往以所任的官职或地名等作为对人的代称。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
52.投诗赋:指舞步与诗歌的节奏相配合。投,合。
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
③固:本来、当然。
⑩飞镜:喻明月。
24.生憎:最恨。