译文
突然间,想到老(lao)友远去(qu)他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢(ne)?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难(nan)遇上,还有什么好说的! 时间正值(zhi)十一月,我们几个朋友出城到野(ye)外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁(pang)流过,向南流淌,喷薄进入大海(hai),浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
注释
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
101、趣(cù):急于。王途:仕途。