译文
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心(xin)寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
狂风吹飞我(wo)的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
这是一年中最美的季节,远(yuan)胜过绿柳满城的春末。
卿云灿烂如霞,瑞气(qi)缭绕(rao)呈祥。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送(song)给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们(men)间的情意。从今(jin)与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决(jue)心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
注释
[37]“丹唇”二句:红唇鲜润,牙齿洁白。朗,明润。鲜,光洁。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
登临送目:登山临水,举目望远。
①篱:篱笆。
橐(tuó):袋子。
④谁家:何处。
之:代词,指代老妇人在做的事。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。