译文
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
当着众(zhong)人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
周定王派单(dan)襄公出使宋国,此后又借道陈国去(qu)访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还(huan)没有(you)修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
原野的泥土释放出肥力,
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
战鼓四起犹(you)如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士(shi);又好像杜甫、陶渊(yuan)明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
注释
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
7.赖:依仗,依靠。
⑸游侠儿:都市游侠少年。
稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”