译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
一边哭一边回忆,泪水(shui)就像漏刻里的水一样,从(cong)白天到晚上一直流个不停。
一次次想(xiang)着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤(shang)。
清澈的川水环绕一片草(cao)木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母(mu)在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
送来一阵细碎鸟鸣。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
注释
孰:谁。后歌:死后的歌颂。
④昔者:从前。
158、喟:叹息声。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
2.丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。
⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。