译文
当时红楼离别之(zhi)夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的(de)(de)流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成(cheng)的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
反(fan)复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
注释
高斋:楼阁上的书房。《闻雁》韦应物 古诗:听到北来的雁叫声。
(23)般(pán)游:游乐。般:乐。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。
(11)悠悠:渺茫、深远。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
⑴《少年子》李白 古诗:乐府杂曲歌辞名。南朝齐王融、梁吴均皆有此作。