译文
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边(bian)。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿(chuan)着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威(wei)风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
注释
241. 即:连词,即使。
17.行:走。
⑷品流:等级,类别。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。