译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪(na)里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听(ting)。
当(dang)年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台(tai)殿堂也已经变得十分荒凉。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处(chu)在一声声叫卖杏花。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
凄凄切切不再(zai)像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
注释
⑪潜来:偷偷来,私奔。
稻粱谋:本指禽鸟觅取食物的方法,此喻小人谋取利禄的打算。
10.练实:竹实,即竹子所结的子,因为色白如洁白的绢,故称。
50、叶法善摄魂以撰碑:相传唐代的术士叶法善把当时有名的文人和书法家李邕的灵魂从梦中摄去,给他的祖父叶有道撰述并书写碑文,世称“追魂碑”(见《处州府志》)。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
[50]逝者如斯:语出《论语·子罕》:"子在川上曰:'逝者如斯夫,不舍昼夜。'"逝:往。斯:此,指水。
③白鹭:一种白色的水鸟。