译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独(du)行于暴风之中。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封(feng)抵得上万两黄金。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
从前先帝授予我步兵(bing)五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依(yi)然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀(sha)其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更(geng)加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打(da)算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
酿造清酒与甜酒,
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
注释
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
4、谁可语:有谁来和我一起谈谈。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
4.冉冉:动貌。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
221. 力:能力。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。