译文
去年一别(bie)如今又逢春,双鬓银丝添生了(liao)几缕(lv)?
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云(yun)一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
这一年暮春,长安(an)城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意(yi)中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。