译文
其一
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
宝剑虽利(li)却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里(li)飘飞,它随春风要看春归向何处?
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们(men)都说自己刚从玄(xuan)都观里赏花(hua)回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
不知自己嘴,是硬还是软,
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
注释
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
27.方:才
4.凭谁说:向谁诉说。
(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。