译文
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以(yi)慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
我又似是孤栖寒枝(zhi)的乌(wu)鹊,
白昼(zhou)有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能(neng)奋起高飞越。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹(mo),一(yi)面走,一面高唱《梅花落》。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会(hui)感到悲哀。
注释
(50)孙叔敖:春秋楚庄王时人。
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。
117.阳:阳气。
7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字
内:指深入国境。
⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。
6、共载:同车。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。