译文
（齐宣王）说：“不肯干与不能干在表现上怎样区别？”
铸有狻猊提钮的铜炉里(li)，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如(ru)同波浪一般，我也无(wu)心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要(yao)向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
他家的佣人说：“（你打算）死吗？”
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临，好的气象会再向着长安宫殿。
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
他们个个割面，请求雪耻上前线，
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸(lian)，满身都是啼痛酒迹(ji)，渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居，想到残破污浊的衣服，再也无人缝补洗涮，不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了，我沿着残破的断瓦残垣，看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃，那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的，仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年，美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝，依傍着海棠花缠绵缱绻，在深夜里歌舞盛(sheng)宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹，虽然花儿的颜色还没有褪减，但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去，斜阳下，辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
浓浓一片灿烂春景，
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕子双双在微风中轻飘。
注释
⑶黄祖：刘表部将，任江夏（今武汉武昌）太守。斗筲人：谓小人。
⑸瑕：训“胡”，通“无”。“不瑕”，犹言“不无”，疑惑、揣测之词。
凫鹄(hú)：野鸭和黄鹄。
醪，浊酒。接li，古代一种头巾。
⑻悬知：猜想。
（74）冠（guàn）：在……之中居第一位。作动词用。
闲愁：为国家之愁。作者在很多场合里，把国家之愁，都说作闲愁。