译文
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
人们(men)的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那(na)闲工夫发愁呢。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴(yin),不要丝毫放松自己的努力。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
遥望(wang)(wang)华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬(bian)官九江。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
注释
40、淹滞青燐:青色的燐火缓缓飘动。骨中磷质遇到空气燃烧而发的光,从前人们误以为鬼火。
[11]夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
以(以鸟之故):因为。
[13]旌(jīng)甲:旗帜、盔甲。
⑼凭谁诉:向人诉说。