译文
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳(yan)桃花。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的(de)色彩,又有罗含宅中的香味。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山(shan)骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
横江的铁锁链,已经深深地(di)埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月(yue)光毫(hao)无遮拦地洒满秦淮河上(shang)。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索(suo)冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
不要去遥远的地方。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
八月的萧关道气爽秋高。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
注释
8.升沉:即「升降」,旧时指仕途得失进退.
5 飞鸿:飞行着的鸿雁。
13.昭阳:汉代宫殿名,代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
5、清颍:指颍河,颍水,为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》:“登嵩高兮扪天,涉清颖兮波澜。”
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。
难忘:怎能忘,哪能忘。