译文
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子(zi)装米,装满了,背着送给(gei)老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接(jie)受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
其二
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
它年复(fu)一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别(bie)时涕泗横流。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
春天的景象还没装点到城郊,
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针(zhen)时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美(mei)的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
东城:洛阳的东城。
实:装。
乃:于是,就。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。