译文
从小丧父早年就客游外乡,多(duo)经磨难我与你相识太迟。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版(ban)本二)
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五(wu)十岁的年龄。您(nin)是刚满,而我却已(yi)经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
魂魄归来吧(ba)!
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
注释
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
65、汗漫:古代传说:有个叫卢敖的碰到名叫若士的仙人,向他请教,若士用“吾与汗漫期于九垓之外”的理由拒绝了他的请求(见《淮南子·道应训)。汗漫是一个拟名,寓有混混茫茫不可知见的意思。九垓,即九天。夭阏(è):亦作“夭遏”,阻挡。
⑸声:指词牌。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
3、应少春:大略也见不到几许春意。
114.自托:寄托自己。