译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
荆溪水(shui)流量一天比一天少,河(he)床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝(zhi)头的红叶渐渐稀少。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆(fan)儿高悬。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁(chou)容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
从其最初的发展,谁能预料到后来?
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
注释
②阳关,指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后来谱入乐府,即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
⑨三光,日、月、星。
⑤扁舟:小船。
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
③纵横:指无拘无束地施展自己的才能。