译文
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
大水淹没了所有大路,
清(qing)早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐(yin)隐感觉到地底风雷涌起。
眼(yan)看着使(shi)有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻(fan)译二
你(ni)守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
今天是什么日子啊与王子同舟。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那(na)小路走可横渡峨眉山顶端。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美(mei)女住在台上。
注释
⑴昼夜乐:词牌名,《昼夜乐》调名之曰“乐”,乃快乐之“乐”,与《齐天乐》、《永遇乐》之出于乐章,为乐府之“乐”不同;义盖彻昼彻夜行乐狂欢之意也。吴均词:“式号式呼,俾昼作夜”即属此意。至李白诗:“行乐争昼夜,自言度千秋”,调名即本斯义以创焉。
适:正值,恰巧。
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。
赵学舟:人名,张炎词友。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
⑸中(zhòng)酒:醉酒。晋张华《博物志》卷九:“人中酒不解,治之以汤,自渍即愈。”
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。