译文
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风(feng)把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱(chang)曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四(si)的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝(zhu)您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
京城里日夜号哭不分人世(shi)阴间,宫内何时能抹干眼(yan)泪(lei)恢复自由。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉(rong)池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
照镜就着迷,总是忘织布。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。
善:通“擅”,擅长。
⑷不可道:无法用语言表达。
其:我。
⑴离亭燕:词牌名。
159.朱明:指太阳。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。