译文
天(tian)外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
旅居东(dong)都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是(shi)个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地(di)上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
临邛道士正客居长安,据(ju)说他能以法术招来贵妃魂魄。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
13.天极:天的顶端。加:安放。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
12.用:采纳。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
⑶履:鞋。