译文
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家(jia)几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
溪柴烧的(de)小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺(ting)挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而(er)感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样(yang)乐悠悠。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
远远望见仙人正在彩云里,
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄(xiong)那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归(gui)返林山。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
(1)子卿:苏武字。
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。
(55)寡君:指晋历公。
16.乃:是。
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。