译文
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一(yi)片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳(fang)草似是无情,又在西斜的太阳之外。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
我作(zuo)了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加(jia)伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
惠风:和风。
[11]夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
⑷霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
⑴ 此二句,自问自。客,指自己。几年,犹几时。东,一作“春”。
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。
侵:侵袭。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。